-
1 swashbuckler
['swɒʃˌbʌklə(r)]nome fanfarone m. (-a), spaccone m. (-a), gradasso m. (-a)* * *swashbuckler /ˈswɒʃbʌklə(r)/n.bravaccio; fanfarone; gradasso; smargiasso.* * *['swɒʃˌbʌklə(r)]nome fanfarone m. (-a), spaccone m. (-a), gradasso m. (-a) -
2 фанфарон
разг.fanfarone, spaccone, smargiasso, spaccamonti* * *n1) gener. bravazzone, fanfarone, gradasso, mangiacatenacci, otre pieno di vento, rodomonte, scannaminestre, smargiasso2) obs. divoramonti3) liter. nebbione -
3 хвастун
spaccone м., millantatore м.* * *м. разг.millantatore, fanfarone, spaccone, smargiasso* * *n1) gener. bullo (persona di modi volgari che si veste in modo pacchiano e vistoso), bravaccio, rogantino, rugantino, ostentatore, ammazzasette, bravazzone, fanfano, fanfarone, farfanicchio, gonfianuvoli, gradasso, mangiacatenacci, millantatore, mirabolano, otre pieno di vento, rodomonte, sballone, sbracione, sbravazzone, sbruffone, scannaminestre, smargiasso, spaccone, spocchione, vantatore2) colloq. faloppa, chiappanuvoli3) sl. sborone (dialetto romano)4) obs. divoramonti5) liter. eroe da poltrona, guascone -
4 boaster
['bəʊstə(r)]nome sbruffone m. (-a), fanfarone m. (-a)* * *boaster (1) /ˈbəʊstə(r)/n.millantatore; spaccone; smargiasso.boaster (2) /ˈbəʊstə(r)/n.(scult.) scalpello da sbozzo.* * *['bəʊstə(r)]nome sbruffone m. (-a), fanfarone m. (-a) -
5 swaggering swag·ger·ing
-
6 бахвал
м. разг.spaccone, millantatore* * *n1) gener. bacalare, baccalare, ammazzasette, fanfarone, rodomonte, sballone, smargiasso, spaccone2) obs. divoramonti3) liter. guascone, fante di picca che -
7 blowhard
-
8 Gascon
-
9 loudmouth
['laʊdmaʊθ]nome colloq. sbruffone m. (-a)* * *loudmouth /ˈlaʊdmaʊɵ/ (fam.)n.1 chiacchierone; blaterone; parolaio2 millantatore; fanfarone; spaccone; vantone (fam.)loudmoutheda.1 che parla troppo; che blatera2 che si vanta; da spaccone3 che sbraita.* * *['laʊdmaʊθ]nome colloq. sbruffone m. (-a) -
10 swagger
I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi* * *['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) pavoneggiarsi2. noun(a swaggering way of walking.) il pavoneggiarsi* * *swagger /ˈswægə(r)/A n. [uc]2 vanteria; boria; spavalderia; millanteria; sbruffonata (fam.)B a. attr.dall'eleganza vistosa; alla moda● ( arte) swagger portait, ritratto che vuole rappresentare l'importanza sociale del soggetto □ swagger cane (o swagger stick), bastoncino (o frustino) da ufficiale.(to) swagger /ˈswægə(r)/v. i.1 camminare con aria sussiegosa; pavoneggiarsi2 gloriarsi; vantarsi; fare lo spaccone; millantarsi; fare lo sbruffone (fam.)● to swagger along, camminare pavoneggiandosiswaggerern.fanfarone; spaccone; smargiasso; sbruffone (fam.).* * *I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi -
11 talker
['tɔːkə(r)]to be a slow, fluent talker — parlare lentamente, con scioltezza
* * *talker /ˈtɔ:kə(r)/n.2 chiacchierone; ciarlone● big talker, sbruffone; fanfarone.* * *['tɔːkə(r)]to be a slow, fluent talker — parlare lentamente, con scioltezza
-
12 звонарь
-
13 куражиться
[kurážit'sja] v.i. impf. -
14 фанфарон
[fanfarón] m. (colloq.)fanfarone, spavaldo, spaccone, smargiasso -
15 хвастун
[chvastún] m. (f. хвастунья, dim. хвастунишка)fanfarone, millantatore, spaccone, smargiasso, presuntuosello
См. также в других словарях:
fanfarone — /fanfa rone/ s.m. [dallo sp. fanfarrón ]. [chi si vanta di aver compiuto o di poter compiere grandi imprese di cui non è realmente capace] ▶◀ bullo, gradasso, guascone, millantatore, (non com., spreg.) sacripante, sbruffone, smargiasso, spaccone … Enciclopedia Italiana
fanfarone — fan·fa·ró·ne agg., s.m. CO che, chi si vanta di qualità, capacità o poteri che in realtà non possiede: un imprenditore fanfarone; non dargli retta, è solo un fanfarone Sinonimi: ammazzasette, blagueur, cacciaballe, contaballe, guascone,… … Dizionario italiano
fanfarone — {{hw}}{{fanfarone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi ingrandisce a dismisura la portata delle sue vere o più spesso presunte qualità; SIN. Millantatore, smargiasso, spaccone … Enciclopedia di italiano
fanfarone — pl.m. fanfaroni sing.f. fanfarona … Dizionario dei sinonimi e contrari
fanfarone — s. m. millantatore, smargiasso, spaccone, gradasso, rodomonte, guascone, ammazzasette, pataccone (region.), ballista, contaballe (pop.), parolaio, pallonaio, pallista, bauscia (sett.) CONTR. modesto, riservato, umile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fanfaròn — fanfarone, spaccone, chi si vanta in modo esagerato, millantatore … Dizionario Materano
fanfaronesco — fan·fa·ro·né·sco agg. CO da fanfarone, proprio o tipico del fanfarone: piglio, tono fanfaronesco {{line}} {{/line}} DATA: 1911 … Dizionario italiano
fanfaronata — s.f. [der. di fanfarone ]. [atto, discorso da fanfarone] ▶◀ bravata, gradassata, guasconata, millanteria, rodomontata, sbruffonata, smargiassata, spacconata … Enciclopedia Italiana
Il Capitano — (the Captain) is a masked character from the Commedia dell Arte. PersonalityThe character of Il Capitano is a veteran sailor or soldier who pretends to be strong and brave; he often convinces people of these facts, though in actuality he really… … Wikipedia
Antonio Caldara — Antonio Caldara, né à Venise en 1670 et mort à Vienne (Autriche) le 28 décembre 1736, fut un chanteur, un violoncelliste et un compositeur de musique baroque italien de la fin du XVIIe … Wikipédia en Français
The Mickey Mouse March — est une chanson écrite et composée par Jimmie Dodd en 1955. Cette chanson à la gloire de Mickey Mouse était le générique de l émission télévisée américaine The Mickey Mouse Club, diffusée sur ABC. Pour cette raison, elle est parfois appelée… … Wikipédia en Français